1 00:00:39,498 --> 00:00:40,999 [Марти въздъхва] 2 00:00:45,796 --> 00:00:47,965 [Марти] Семейството е като малък бизнес. 3 00:00:48,048 --> 00:00:52,052 И с малък бизнес, понякога идва... 4 00:00:52,135 --> 00:00:53,762 - Преход. - ...малко преход. 5 00:00:53,787 --> 00:00:54,905 Благодаря ти, Уенди. 6 00:00:54,930 --> 00:00:57,349 И... и винаги, когато е малко бизнес преходи, 7 00:00:57,432 --> 00:00:59,643 важно е да останете слаби и да не прекалявам. 8 00:00:59,727 --> 00:01:01,979 И така, кога Marriott стане такова разтягане? 9 00:01:02,062 --> 00:01:04,732 Не, баща ти, той просто казва трябва да приоритизираме разходите си. 10 00:01:04,815 --> 00:01:07,067 - Това е всичко, Шарлот. това е всичко - Той не казва нищо. 11 00:01:07,150 --> 00:01:09,653 И така днес, докато майка ти ни купува нова къща, 12 00:01:09,737 --> 00:01:12,530 вие двамата трябва да засадите себе си тук. Това е твоя работа. 13 00:01:12,615 --> 00:01:14,867 Всичко, което имаме стойността е в тази стая. 14 00:01:14,950 --> 00:01:15,951 [духалка за листа жужи силно] 15 00:01:16,034 --> 00:01:17,410 - Наистина ли? - да 16 00:01:17,494 --> 00:01:19,913 Няма ли да си честен с нас? Някой от вас? 17 00:01:20,455 --> 00:01:22,833 какво правим тук Стига вече! 18 00:01:22,916 --> 00:01:24,835 - Христос! - [духалката за листа спира] 19 00:01:24,918 --> 00:01:28,005 Съжалявам, човече. Тъкмо приключваме до закуска. благодаря 20 00:01:32,217 --> 00:01:35,053 Никой не влиза в тази стая, чиято фамилията не е Byrde. 21 00:01:35,929 --> 00:01:37,305 разбра ли? 22 00:01:39,599 --> 00:01:40,893 - Просто кимни. - да 23 00:01:40,976 --> 00:01:42,602 благодаря трябва ли 24 00:01:44,980 --> 00:01:48,233 И бих искал да не се налага да обръщам стая с главата надолу, за да намерите кликера. 25 00:01:49,651 --> 00:01:50,944 Това не беше забавно. 26 00:01:53,280 --> 00:01:54,698 Обичам ви и двамата. 27 00:01:58,576 --> 00:02:01,454 - [Уенди] Може би трябва да си намеря работа. - [Марти] Не мисля така, Уенди. 28 00:02:01,538 --> 00:02:04,124 Седем долара и половина на час не са ще засегне проблемите ни. 29 00:02:04,207 --> 00:02:06,501 [Уенди] О, хайде. аз имат магистърска степен. 30 00:02:06,584 --> 00:02:08,586 [Марти] Които не сте използвали от раждането на Шарлот. 31 00:02:08,671 --> 00:02:10,005 - [Уенди] И така? - [Марти] И така? 32 00:02:11,715 --> 00:02:14,968 - Каква е нашата история за децата? - Какво имаш предвид? 33 00:02:15,052 --> 00:02:18,263 Е, те виждат този учтив танц което правим пред тях. 34 00:02:18,346 --> 00:02:20,724 Те... те чуват постоянен ръб в гласа ви. 35 00:02:21,725 --> 00:02:24,311 Е, можем да им кажем истината, Уенди. Как би било това? 36 00:02:24,895 --> 00:02:26,563 О, знаеш ли какво, Марти? 37 00:02:26,647 --> 00:02:29,107 Before you get too comfortable горе на твоя кръст, 38 00:02:29,191 --> 00:02:30,972 и си направи партито за съжаление, нека просто... 39 00:02:30,997 --> 00:02:33,052 позволете ми само да ви разтичам памет за минута. 40 00:02:33,111 --> 00:02:36,073 Имаше невинен човек, който е бил убит. 41 00:02:37,534 --> 00:02:38,659 Гари. 42 00:02:39,785 --> 00:02:41,536 Той беше добър човек. 43 00:02:42,788 --> 00:02:46,166 Той... той правеше само добри неща в този свят. Не като Брус. 44 00:02:46,833 --> 00:02:49,961 Гари беше баща. той имал двама пораснали сина. 45 00:02:50,462 --> 00:02:54,007 Никога не съм ги срещал, но... Знам, че ги обичаше. 46 00:02:54,091 --> 00:02:57,928 И... го изхвърлиха от балкона си. 47 00:02:59,096 --> 00:03:00,388 за какво? 48 00:03:02,808 --> 00:03:04,351 Хората мамят! 49 00:03:06,812 --> 00:03:09,982 Те правят секс с хора за когото не са женени. 50 00:03:10,065 --> 00:03:12,234 Случва се. Не е уникален. 51 00:03:13,777 --> 00:03:16,571 Бях нещастен. Вие не сте абсолютно безупречен в това. 52 00:03:17,489 --> 00:03:20,283 За тази къща искам да го направиш намери възможно най-хубавия, 53 00:03:20,367 --> 00:03:23,161 но възможно най-евтино. аз искам да мислиш за начало вкъщи. 54 00:03:23,245 --> 00:03:25,914 Имаме $20 000 на наше име. Само 20. 55 00:03:25,998 --> 00:03:29,542 Така че, моля, не подписвайте нищо без първо да говориш с мен. 56 00:03:30,753 --> 00:03:35,590 И ние не сме съпруг и съпруга... вече. 57 00:03:36,174 --> 00:03:39,136 Ние сме просто бизнес партньори. И нашата работа е да отглеждаме тези деца. 58 00:03:39,219 --> 00:03:41,805 Но за това си абсолютно прав Споделям известна вина за това. 59 00:03:41,889 --> 00:03:42,890 Трябваше да хвана Брус. 60 00:03:42,973 --> 00:03:45,350 Аз отговарях за номерата. Трябваше да го видя. 61 00:03:45,434 --> 00:03:47,811 Но умът ми беше другаде, Уенди. 62 00:03:49,104 --> 00:03:50,605 Знаеш ли, събота вечер е... 63 00:03:50,688 --> 00:03:53,566 и твоето... твоето лисиче бокс или вашата зумба, 64 00:03:53,650 --> 00:03:56,694 или каквото и да струва, по дяволите ми няколкостотин долара всеки месец, 65 00:03:56,779 --> 00:03:59,239 свърши преди два часа, и няма Уенди. 66 00:04:00,407 --> 00:04:02,117 Защо тя става така много съобщения всяка вечер? 67 00:04:02,200 --> 00:04:03,869 Защо трябва да си тръгва стаята за провеждане на разговор? 68 00:04:03,952 --> 00:04:06,789 Чудя се кой чука жена ми? Така че това е моята грешка. 69 00:04:07,873 --> 00:04:09,458 И не, аз... аз не забравям Гари. 70 00:04:09,541 --> 00:04:11,460 Не забравям как ти изпразни банковите ни сметки 71 00:04:11,543 --> 00:04:13,545 когато знаеше, че имам нужда тези пари, Уенди. 72 00:04:13,628 --> 00:04:16,006 Знаеше, че имам нужда от това. 73 00:04:16,089 --> 00:04:18,759 И много, много се съмнявам че си го направил сам, 74 00:04:18,842 --> 00:04:22,512 че сте направили това във вакуум. така... паметта ми е кристално чиста. 75 00:04:22,595 --> 00:04:24,472 аз бях там За всичко това. 76 00:04:25,849 --> 00:04:29,311 Всъщност задоволителният звук на твоят любовник удря тротоара 77 00:04:29,456 --> 00:04:31,736 е единственото нещо, което получава да спя всяка нощ. 78 00:04:39,029 --> 00:04:40,948 Отворете проклетата врата! 79 00:05:02,677 --> 00:05:03,929 здравей 80 00:05:07,390 --> 00:05:09,434 Извинете, има ли някой тук? 81 00:05:09,517 --> 00:05:11,812 [човек стене] О, да. 82 00:05:11,895 --> 00:05:13,939 Не се срамувайте, знаете какво да правите. 83 00:05:14,022 --> 00:05:17,067 Хайде бейби. Всичко е за ти, просто го изяж. 84 00:05:17,692 --> 00:05:20,320 О, да. Преследвайте го. 85 00:05:21,238 --> 00:05:22,722 - [стенове] - Хей! 86 00:05:24,157 --> 00:05:26,827 Хей, хм... [смее се] Аз съм Сам Дърмоди. 87 00:05:27,253 --> 00:05:29,913 Съжалявам, това е... Знаете ли, хора са навън за обяд в момента. 88 00:05:29,997 --> 00:05:32,082 - Хм, но... - [куче скимти] 89 00:05:35,543 --> 00:05:37,818 Съжалявам, това ме задържа буден, когато никой не е... 90 00:05:37,843 --> 00:05:39,196 Може да ми пука. 91 00:05:39,256 --> 00:05:40,382 Имам нужда от къща. 92 00:05:40,924 --> 00:05:42,525 Съберете се. Дай вода на момичето си. 93 00:05:42,550 --> 00:05:44,802 - Ще се срещнем отвън. - Да, разбрахте. 94 00:05:50,392 --> 00:05:51,559 Хей, домакинство? 95 00:05:52,352 --> 00:05:54,729 Да, няма нужда да влизаш там. благодаря 96 00:05:55,272 --> 00:05:56,314 Какво ще кажете за кърпите? 97 00:05:56,398 --> 00:05:58,233 Можете просто да ги оставите извън вратата. 98 00:06:05,949 --> 00:06:07,158 благодаря 99 00:06:07,742 --> 00:06:12,122 Бил съм във Ветровития град. Опра, декември '97. 100 00:06:12,205 --> 00:06:15,792 Мислех, че ще е нейното коледно шоу, ти знаете ли, този с всички безплатни стоки? 101 00:06:15,875 --> 00:06:18,711 - [Марти] Ммм-хмм. - [присмива се] Не. Състезание. 102 00:06:18,795 --> 00:06:21,232 Тя измъква купчина на цветнокожи хора, 103 00:06:21,287 --> 00:06:23,290 ядосан съм от какво, аз все още не можах да ти кажа. 104 00:06:23,841 --> 00:06:27,887 Полиция, мисля. Разходка а миля в моя Crocs, казвам. 105 00:06:27,971 --> 00:06:28,972 [Марти] Да. 106 00:06:29,056 --> 00:06:31,808 Просрочени бизнес лицензи. Дела. 107 00:06:32,392 --> 00:06:34,102 Просрочени данъци. 108 00:06:34,186 --> 00:06:39,816 Bankruptcies, judgments, property заглавия, права на задържане и платени карти. 109 00:06:39,899 --> 00:06:41,109 Всички публични записи. 110 00:06:41,193 --> 00:06:44,154 Ако имате нужда от копия, уведомете ме. Десет цента на страница. 111 00:06:44,237 --> 00:06:46,114 да благодаря Ще бъда зает. 112 00:06:47,157 --> 00:06:49,076 Кажи ми отново какво правиш. 113 00:06:49,826 --> 00:06:51,828 Аз съм ангел инвеститор. 114 00:06:51,911 --> 00:06:53,997 Аз... Помагам да се обърна борещи се бизнеси. 115 00:06:54,081 --> 00:06:58,418 Възнамерявате да печелите пари от фирми, които не правят никакви? 116 00:06:58,668 --> 00:06:59,878 По заобиколен път. 117 00:07:00,503 --> 00:07:01,504 Хм. 118 00:07:02,380 --> 00:07:04,257 Най-добре сложете малко лед на тази устна. 119 00:07:04,632 --> 00:07:05,968 Мм, да. 120 00:07:13,016 --> 00:07:16,894 Има много иновативни идеи за самостоятелно съхранение. 121 00:07:17,479 --> 00:07:20,023 Паркирате лодката си или слагате вашите лайна в барака, 122 00:07:20,107 --> 00:07:22,192 заключете го и си тръгнете. какво ми липсва 123 00:07:22,776 --> 00:07:25,028 Е, много клишета има клишета с добра причина, 124 00:07:25,112 --> 00:07:28,073 и едно от тях е „Ти имам нужда от пари, за да правя пари", 125 00:07:28,156 --> 00:07:31,076 според мен. Хм, и Аз можех да бъда тези пари. 126 00:07:31,159 --> 00:07:34,329 Ще можете да задържите на 100% собственост. 127 00:07:34,412 --> 00:07:36,456 В замяна на какво? [Въздишки] 128 00:07:36,539 --> 00:07:40,127 Е, аз бих контролирал финанси, счетоводство, 129 00:07:40,210 --> 00:07:41,836 инвестиционен надзор... 130 00:07:42,712 --> 00:07:43,797 Такива неща. 131 00:07:44,256 --> 00:07:46,299 Щях да се възстановя 100% върху моята инвестиция. 132 00:07:46,383 --> 00:07:48,718 Бих получил два процента и половина от... 133 00:07:49,552 --> 00:07:51,262 - знаете, нетните печалби. - Ммм 134 00:07:51,346 --> 00:07:53,848 Сър, вие сте престъпник по... върху вашите данъци върху имотите... 135 00:07:53,931 --> 00:07:57,060 и имаш тези наематели които те съдят. 136 00:07:57,143 --> 00:08:00,689 Мисля, че са три, нали? Може би това ще проработи и за двама ни. 137 00:08:00,772 --> 00:08:02,274 Освен това ще ви кажа какво... 138 00:08:03,066 --> 00:08:05,573 Обзалагам се, че ще се чувствам много по-добре ако не бях просто инвеститор, 139 00:08:05,636 --> 00:08:07,237 и аз също бях клиент. 140 00:08:07,320 --> 00:08:10,198 Аз... аз търся лично място за съхранение. 141 00:08:10,282 --> 00:08:14,327 И така, хм, ако това е правилна единица ето, ще взема този голям, 142 00:08:14,411 --> 00:08:17,705 и ще се справя с каквото и да е от вътрешната му страна за... 143 00:08:17,789 --> 00:08:19,791 какво ще кажете за 75 долара на месец? 144 00:08:20,145 --> 00:08:21,209 какво ще кажеш 145 00:08:21,793 --> 00:08:24,754 - Сто. - Сто. 146 00:08:24,837 --> 00:08:28,216 „Трябва да харчите пари, за да правите пари." Как мина? 147 00:08:28,300 --> 00:08:30,260 Това казах. да 148 00:08:31,636 --> 00:08:32,845 Добре. 149 00:08:32,929 --> 00:08:35,223 Съдът ми плаща да съхранявам доказателства. [Въздишки] 150 00:08:35,307 --> 00:08:38,060 Никой не го претендира, аз го наследявам. 151 00:08:38,560 --> 00:08:42,022 Гай отряза върха на понтон изключено, сложи го на панта. 152 00:08:50,738 --> 00:08:54,201 Мислеше, че ще пренася контрабандно метамфетамини насам-натам през езерото. 153 00:08:54,784 --> 00:08:59,289 Разбира се, сложил си шест туикъра понтонна лодка, цялата с диви очи, 154 00:08:59,372 --> 00:09:03,168 и се надпреварват, и ръмжат едновременно, 155 00:09:03,251 --> 00:09:05,878 длъжен да повдигне вежди на Водния патрул. 156 00:09:05,962 --> 00:09:09,091 Не въдица или охладител газирана вода за капак. 157 00:09:09,174 --> 00:09:11,634 - Хм. - Нека това да ти е за урок. 158 00:09:11,718 --> 00:09:15,138 окей окей Добре. 159 00:09:16,056 --> 00:09:17,432 Ами... 160 00:09:18,475 --> 00:09:20,935 къде отиваш Какво ще кажете за нашето бизнес споразумение? 161 00:09:21,018 --> 00:09:23,646 Без уговорка. Вие сте наели съхранение от мен. Край на историята. 162 00:09:23,730 --> 00:09:27,024 О, хайде сега. Вашата операционна разходите са фиксирани, сър. 163 00:09:27,109 --> 00:09:31,154 Можем да инвестираме в подреждаеми складови и хладилни агрегати... 164 00:09:31,238 --> 00:09:33,281 Аз съм старо куче. Нови трикове не ме привличай. 165 00:09:33,364 --> 00:09:34,908 Наемът се дължи на първо място, капитане. 166 00:09:47,420 --> 00:09:50,465 ...инвестиция в брой, където вие, ъъъ, наистина можеш да надграждаш 167 00:09:50,548 --> 00:09:53,468 и реинвестирайте може би вие знам, в изцяло нова лодка. 168 00:09:53,551 --> 00:09:54,594 Може да направи цвят тук. 169 00:10:02,977 --> 00:10:04,396 Ако има още продукти тук, 170 00:10:04,479 --> 00:10:06,523 и малко по-добро осветление, ще привлече повече хора. 171 00:10:06,606 --> 00:10:07,649 Естетичното може да се появи 172 00:10:07,732 --> 00:10:11,068 и тогава клиентелата може да излезе a малко и ще се изненадате... 173 00:10:11,152 --> 00:10:12,862 Знаеш ли, името ти е точно тук. сър? 174 00:10:12,946 --> 00:10:14,197 Можете да го поставите точно тук. 175 00:10:20,620 --> 00:10:22,122 [Сам заеква] 176 00:10:23,581 --> 00:10:25,750 [Марти] Ела тук. окей 177 00:10:30,630 --> 00:10:32,507 [Сам] Нека да погледнем това лошо момче. 178 00:10:37,220 --> 00:10:39,055 окей да 179 00:10:42,767 --> 00:10:43,976 [въздишка] 180 00:10:48,648 --> 00:10:50,692 [неразбираемо] 181 00:11:21,306 --> 00:11:24,684 Мениджърът искаше да се уверя все още имаше едно от тези в стаята ти. 182 00:11:26,018 --> 00:11:28,646 - Да, готови сме. - разбира се 183 00:11:29,731 --> 00:11:32,692 Пълно е с... [вдишва рязко] 184 00:11:32,775 --> 00:11:35,820 ...умно звучащо, прекалено осъдителни едноредови думи. 185 00:11:36,946 --> 00:11:38,030 Да, виж, Уайът, така ли е? 186 00:11:38,114 --> 00:11:40,658 Наистина не искам да ми се налага да те уволнят днес, става ли? 187 00:11:40,742 --> 00:11:43,536 Е, ако можехте, щях трябва да ти благодаря. 188 00:11:44,454 --> 00:11:46,373 Тази работа е идея на моя старец. 189 00:11:46,956 --> 00:11:50,042 Нещо за "мазолите". и характер." 190 00:11:50,126 --> 00:11:53,087 Да, добре, духаш напуска, без да крие Ане Франк. 191 00:11:54,005 --> 00:11:57,467 Съмнявам се, че този аргумент има отзвук с баптистки адвокат от Канзас Сити, 192 00:11:57,550 --> 00:11:59,051 но ще го пробвам. 193 00:11:59,135 --> 00:12:01,220 - Баща ти адвокат ли е? - да 194 00:12:01,304 --> 00:12:03,348 Имаме лятна къща тук. 195 00:12:03,431 --> 00:12:06,434 И, ъъ, добре, тръгвам до Мицу през есента. 196 00:12:06,518 --> 00:12:08,353 - Ммм - Татко не е доволен от специалността ми, 197 00:12:08,436 --> 00:12:12,899 така че той се надява, че ще имам малко, като, дойде при Исус лятото и превключете. 198 00:12:13,691 --> 00:12:16,778 - Ами ти? - Ние сме от Чикаго. 199 00:12:16,861 --> 00:12:19,822 Баща ми се занимава с финанси, но явно той просто е евтин. 200 00:12:21,115 --> 00:12:24,004 Както и да е. [Прочиства гърлото] Три и аз сме ще карам уейкборд след малко, 201 00:12:24,029 --> 00:12:25,490 ако искате да дойдете. 202 00:12:25,995 --> 00:12:28,540 Тръгвам след около 20 минути. аз не знам 203 00:12:28,623 --> 00:12:30,583 По-добре, отколкото да седите тук цял ден. 204 00:12:36,339 --> 00:12:38,800 - [въздиша] - Татко каза да остана тук. 205 00:12:38,883 --> 00:12:41,553 какво? Да пазя три iPad-а и гривна Пандора? 206 00:12:41,636 --> 00:12:42,679 Имайте го. 207 00:12:45,014 --> 00:12:46,265 [Шарлот въздиша] 208 00:12:49,394 --> 00:12:50,395 [свири се хип-хоп музика] 209 00:12:50,478 --> 00:12:52,689 [Марти] Много е обичайно за някой да започне бизнес 210 00:12:52,772 --> 00:12:54,399 защото имат афинитет към продукта. 211 00:12:54,482 --> 00:12:55,483 разбираш ли какво казвам 212 00:12:55,567 --> 00:12:58,528 И че не е задължително да имат много силен бизнес модел. 213 00:12:58,611 --> 00:13:00,168 Случва се през цялото време, така че... 214 00:13:00,193 --> 00:13:02,222 Харесвам цици, затова отворих бар за цици. 215 00:13:02,281 --> 00:13:03,658 Точно това казвам. 216 00:13:03,741 --> 00:13:05,778 Или джентълменски клуб, не съм сигурен както го наричате тук. 217 00:13:05,879 --> 00:13:07,412 - Но е... - Наричам го бар за цици. 218 00:13:07,495 --> 00:13:09,331 Мислите ли, че можете да се справите по-добре? 219 00:13:09,414 --> 00:13:12,959 Е, мисля, че всеки бизнес може възползвайте се от комплект свежи очи, 220 00:13:13,042 --> 00:13:16,921 и моите изследвания ми казват това ти имаш единствения, хм... 221 00:13:17,004 --> 00:13:18,548 - Тити бар. - ...тити бар, разбира се, 222 00:13:18,631 --> 00:13:21,426 в района на езерото и все пак ти все още... изглежда, че все още се бориш, 223 00:13:21,509 --> 00:13:26,263 и се чудя какво можеш направете с незабавен заем 224 00:13:26,348 --> 00:13:28,057 и актуализиран бизнес план. 225 00:13:30,935 --> 00:13:33,229 Аз... Мисля, че, ъъъ, а танцьор от по-висок калибър 226 00:13:33,312 --> 00:13:37,108 определено би превел в по-добре плащащ клиент. 227 00:13:37,191 --> 00:13:39,652 Има ли причина да нямаш красиви жени във вашата ведомост? 228 00:13:39,736 --> 00:13:40,862 Не мисля така. 229 00:13:40,945 --> 00:13:44,073 Красивите момичета няма да работят тук. Няма да им позволя. 230 00:13:44,156 --> 00:13:48,202 Обикновени Джейнс с работна етика? Това е моето приятно място точно там. 231 00:13:48,870 --> 00:13:50,788 Или примамка за изроди. [Въздишки] 232 00:13:50,872 --> 00:13:55,460 Анджи тук работи върху номер четири. Вижте, аз притежавам сцената. 233 00:13:55,543 --> 00:13:58,838 They pay me to climb up on то плюс 25% от техните бакшиши. 234 00:13:58,921 --> 00:14:02,925 Няма ведомост. Всички 1099-ки. Независими изпълнители. 235 00:14:03,009 --> 00:14:06,971 Без здравна застраховка, време за ваканция, 401(k)s, 236 00:14:07,054 --> 00:14:10,182 социални осигуровки, болнични... и никаква отговорност. 237 00:14:10,266 --> 00:14:13,686 - Но аз си искам моите 25%. Прочетете ме? - ъъъъ Силно и ясно. 238 00:14:13,770 --> 00:14:16,064 - Слушай, това е... - Колко имаш? 239 00:14:18,858 --> 00:14:22,695 - 100 000 долара за начало. - Имаш ли още? 150, може би 200? 240 00:14:23,571 --> 00:14:26,699 Да, разбира се, че мога. Разбира се, че мога. Хм, да. 241 00:14:26,783 --> 00:14:30,203 Трябва, очевидно, да възстановя 100% от моята инвестиция възможно най-скоро, 242 00:14:30,286 --> 00:14:32,301 - и тогава щях да имам две... - Двадесет и пет процента. 243 00:14:33,414 --> 00:14:34,528 съжалявам 244 00:14:35,083 --> 00:14:36,209 Моята част... 245 00:14:37,377 --> 00:14:38,669 за пране на вашите пари. 246 00:14:39,754 --> 00:14:41,089 Какво правиш, нали? 247 00:14:42,799 --> 00:14:44,842 - Аз... аз не мисля, че наистина... - Хей! 248 00:14:46,052 --> 00:14:48,095 Не ме подигравайте, г-н Бърд. 249 00:14:48,179 --> 00:14:50,056 Избухна ме наистина. 250 00:14:50,139 --> 00:14:52,141 Не искаш да видиш махни се от мен. 251 00:14:52,224 --> 00:14:53,810 Свършихме тук. 252 00:14:58,981 --> 00:14:59,982 [Сам] Добре. 253 00:15:01,609 --> 00:15:05,321 Добре. И така... построена е през 75-та. 254 00:15:06,781 --> 00:15:11,828 You got... 2,500 square feet, 255 00:15:11,911 --> 00:15:16,416 да не говорим за 350 фута от езерото. 256 00:15:17,459 --> 00:15:19,376 Имате два морски дока. 257 00:15:20,587 --> 00:15:22,922 - Няма начин да си позволя това. - [вратата на колата се затваря] 258 00:15:24,424 --> 00:15:27,218 - Хей, Сам. - [Сам] Хей, Бъди. 259 00:15:28,177 --> 00:15:30,096 Всъщност това е под бюджета ви. 260 00:16:50,927 --> 00:16:52,136 [обороти на двигателя на лодката] 261 00:16:53,596 --> 00:16:55,932 [Wyatt] Да, бих, ъъъ, покани те вътре, но... 262 00:16:56,849 --> 00:16:59,101 - Моят старец е в настроение в момента. - [Шарлот] Хъх. 263 00:16:59,185 --> 00:17:01,563 [Wyatt] Иска да уча закон и работа за него. 264 00:17:01,646 --> 00:17:04,148 Смята, че журналистиката е безполезна диплома. 265 00:17:04,231 --> 00:17:06,734 - [Шарлот въздиша] Не е ли? - Вероятно. 266 00:17:08,736 --> 00:17:10,487 - Всички готови ли са? - [Шарлот] Да. 267 00:17:22,917 --> 00:17:26,879 [мъж по телевизията] Голямата бяла акула зъбите се развиват в много слоести редове. 268 00:17:26,963 --> 00:17:30,174 Докато акулата може да използва само 50 във всеки даден момент, 269 00:17:30,257 --> 00:17:32,343 още стотици от назъбените акули... 270 00:17:54,156 --> 00:17:56,117 [Бъди] Мазето е готово. Ще взема това. 271 00:17:56,868 --> 00:17:58,911 Вие и вашите можете да имате останалото. 272 00:18:00,079 --> 00:18:04,291 Не карам много, но когато карам, Не искам да бъда обгръщана. 273 00:18:04,375 --> 00:18:06,711 Така че, чакай... [заеквайки] Ти искате да останете в къщата? 274 00:18:06,794 --> 00:18:08,170 [Бъди стене] Сам... 275 00:18:08,254 --> 00:18:10,965 Съжалявам, Бъди. Нямах време да й обясня това. Хм... 276 00:18:11,048 --> 00:18:14,010 - Имам лошо сърце. - [Сам] Да. 277 00:18:15,344 --> 00:18:20,141 Трябва ми нов. Но аз съм 82, така че не получавам такъв. 278 00:18:20,933 --> 00:18:24,604 Моят кардиолог ми казва че имам една година... 279 00:18:25,396 --> 00:18:27,314 осемнадесет месеца, върховете. 280 00:18:28,357 --> 00:18:31,903 Той е глава на точки, но освен това Нямам причина да се съмнявам в човека. 281 00:18:31,986 --> 00:18:33,905 Хм... Съжалявам. 282 00:18:35,364 --> 00:18:39,493 [мърмори] Продавам място под условието 283 00:18:39,576 --> 00:18:43,122 че ми е позволено живей тук докато умра. 284 00:18:44,332 --> 00:18:48,085 Имам котлон и а хладилник мога да се преместя долу. 285 00:18:48,544 --> 00:18:51,297 Малко късмет, можем да продължим седмици без да се виждат. 286 00:18:51,380 --> 00:18:52,423 [Уенди се смее] 287 00:18:53,007 --> 00:18:54,216 Е, ето го. 288 00:18:55,426 --> 00:18:58,680 Разбирам, че това е необичайно състояние, 289 00:18:58,763 --> 00:19:01,598 и съм ценообразувал собственост, която отразява това. 290 00:19:05,186 --> 00:19:09,315 - Колко деца имаш? - Две. Момиче и момче. 291 00:19:10,149 --> 00:19:11,692 На колко години е момичето? 292 00:19:13,569 --> 00:19:14,570 Петнадесет. 293 00:19:15,488 --> 00:19:16,605 защо 294 00:19:16,906 --> 00:19:20,201 О, ние сме на септична яма тук, не е канализационна линия. 295 00:19:20,284 --> 00:19:23,705 Ако ще я хвърли период запушва глупостите, 296 00:19:23,788 --> 00:19:26,874 ти ще крачеш Roto-Rooter сметка, когато резервоарът се върне. 297 00:19:26,958 --> 00:19:29,794 Моля за извинение. Менструални тапи? 298 00:19:32,046 --> 00:19:36,383 Имам терминална болест на сърцето, госпожо. От 2012г. 299 00:19:36,467 --> 00:19:40,346 Вярвам в директността. Това не е проблем, нали? 300 00:19:41,597 --> 00:19:42,823 не 301 00:19:43,849 --> 00:19:45,057 няма проблеми 302 00:19:45,935 --> 00:19:48,730 Е, много ми беше приятно да се запознаем. 303 00:19:49,981 --> 00:19:53,567 Ако това не е за вас, нека да се сбогуваме, нали? 304 00:19:54,651 --> 00:19:56,362 Ако е, чудесно. 305 00:19:56,445 --> 00:19:59,240 Нека се обадим на решаващия да подпише. 306 00:19:59,824 --> 00:20:01,951 - [Уенди] Кой? - Вашият съпруг. 307 00:20:02,869 --> 00:20:05,788 - [Уенди] Ах. - [Сам] Ще ти се обадим. 308 00:20:07,790 --> 00:20:09,083 Нека те попитам нещо. 309 00:20:10,459 --> 00:20:11,544 сърцето ти... 310 00:20:13,295 --> 00:20:14,463 една година? 311 00:20:15,381 --> 00:20:16,841 Да, една година. 312 00:20:17,759 --> 00:20:19,385 Осемнадесет месеца. 313 00:20:20,761 --> 00:20:22,763 [свири се "Скъпа моя любов"] 314 00:20:46,579 --> 00:20:48,789 ♪ Седя си ♪ 315 00:20:49,749 --> 00:20:52,334 ♪ Седя в дома си ♪ 316 00:20:52,918 --> 00:20:55,171 ♪ Скъпа моя любов ♪ 317 00:20:56,130 --> 00:20:58,716 ♪ Моля, ела тук сам ♪ 318 00:20:59,383 --> 00:21:01,677 ♪ Колко нощи ♪ 319 00:21:02,219 --> 00:21:04,972 ♪ Изгаряхме толкова ♪ 320 00:21:05,806 --> 00:21:07,767 ♪ Скъпа моя любов ♪ 321 00:21:08,309 --> 00:21:10,311 - [вой на сирена] - Хайде де. 322 00:21:11,520 --> 00:21:13,064 [Шарлот] Какво става? 323 00:21:14,106 --> 00:21:15,607 [Wyatt] Ето, облечи това. 324 00:21:18,069 --> 00:21:19,736 Това не е вашата лодка, нали? 325 00:21:20,654 --> 00:21:22,656 Къщата? колеж? Някакво от това? 326 00:21:23,615 --> 00:21:25,284 - Хей! - Достатъчно удобно? 327 00:21:25,367 --> 00:21:28,245 за какво? Уайът, спри! какво правиш 328 00:21:28,329 --> 00:21:30,623 ♪ И тази моя любов ♪ 329 00:21:31,165 --> 00:21:33,876 ♪ Тя беше на телефона ♪ 330 00:21:34,418 --> 00:21:37,922 ♪ Не знаеш защо ♪ 331 00:21:38,005 --> 00:21:40,966 ♪ Но ти си като камък ♪ 332 00:21:41,050 --> 00:21:43,427 ♪ Студено, различно, променено ♪ 333 00:21:44,011 --> 00:21:46,472 ♪ Някога тя много те обичаше ♪ 334 00:21:47,056 --> 00:21:49,892 ♪ Тя ще те мрази сега ♪ 335 00:21:50,434 --> 00:21:53,145 ♪ Когато дойде време да тръгваме ♪ 336 00:21:56,649 --> 00:21:59,568 - Здравейте, аз съм Джона. - Аз съм Тък. 337 00:22:01,570 --> 00:22:02,905 [Jonah] Мога ли да видя ножа? 338 00:22:04,781 --> 00:22:07,827 Не е ли готино? Можете да го имате. 339 00:22:08,911 --> 00:22:10,662 - Сигурен ли си? - Положително. 340 00:22:13,249 --> 00:22:15,167 - благодаря - За мен е удоволствие. 341 00:22:17,086 --> 00:22:20,089 [Марти] $1575 за витло. 342 00:22:20,381 --> 00:22:22,007 [sheriff] Скоростна опора от неръждаема стомана. 343 00:22:22,748 --> 00:22:25,552 Изглежда дъщеря ви и нейните приятели паркиран твърде близо до брега. 344 00:22:25,636 --> 00:22:26,888 Те не са й приятели. 345 00:22:26,971 --> 00:22:29,056 Да, и тя не знаеше че тази лодка е открадната. 346 00:22:29,140 --> 00:22:32,309 Мислеше, че тийнейджър бяга духалка за листа в мотел за бална вечер 347 00:22:32,393 --> 00:22:35,604 живял в дом за 5 милиона долара? Карал си лодка за 90 000 долара? 348 00:22:36,188 --> 00:22:39,775 - Знаете ли кои са те? - Уайът Лангмор и брат му, Три. 349 00:22:40,567 --> 00:22:42,153 Сега радостното каране обикновено не е начин на работа, 350 00:22:42,236 --> 00:22:45,531 но повярвай ми, когато ти казвам не могат да си позволят да плащат. 351 00:22:45,614 --> 00:22:47,741 - И предполагаш, че ще го направим? - Мм-хмм. 352 00:22:47,824 --> 00:22:50,869 Шарлот ми нарисува картина заместник на момиче с някаква привилегия. 353 00:22:50,953 --> 00:22:53,705 Частно училищно образование. Крайградски дом. 354 00:22:54,415 --> 00:22:57,251 Предполагам, че твоята актуален избор на квартира 355 00:22:57,334 --> 00:23:00,712 е отражение на пестеливостта а не необходимост. 356 00:23:01,156 --> 00:23:02,225 Игра на отгатване. 357 00:23:02,250 --> 00:23:03,614 - Това е забавно. мога ли да опитам - Марти... 358 00:23:03,674 --> 00:23:05,717 - Моля ви. - Хм, размишлявам 359 00:23:05,801 --> 00:23:08,887 че арестуването на белия боклук което почти уби дъщеря ми 360 00:23:08,971 --> 00:23:12,808 и извличането на истината е тежка, отнемаща време работа. 361 00:23:12,891 --> 00:23:17,063 Работа, която, ако има избор, като нас, вие с радост ще се откажете. 362 00:23:17,146 --> 00:23:18,247 - [Уенди] Марти... - [прочиства гърлото] 363 00:23:18,272 --> 00:23:19,880 И така, мое предположение 364 00:23:19,958 --> 00:23:22,800 е, че всичко това се свежда до обикновен, обикновен мързел. 365 00:23:22,859 --> 00:23:24,278 - Млъкни, Марти. - Как е това? 366 00:23:25,612 --> 00:23:26,863 какво стана там 367 00:23:34,413 --> 00:23:39,293 Имам 1150 мили брегова линия до патрул и осем лодки. 368 00:23:39,376 --> 00:23:42,046 Интересува ме плащането на данъци граждани на този окръг, 369 00:23:42,129 --> 00:23:44,548 и туристическия долар от които зависят. 370 00:23:46,008 --> 00:23:47,218 така... 371 00:23:48,552 --> 00:23:51,680 на онези, които възнамеряват да напуснат a лек икономически отпечатък, 372 00:23:51,763 --> 00:23:55,476 отсядане на възможно най-евтините места, смуче циците на този отдел, 373 00:23:55,559 --> 00:23:57,895 докато ме критикува в преследване на моите задължения, 374 00:23:57,978 --> 00:24:01,857 Казвам, "Отиди... при шибания Брансън." 375 00:24:04,485 --> 00:24:05,486 това е страхотно 376 00:24:05,569 --> 00:24:07,696 Сега нека приключим с резервацията Шарлот, става ли? 377 00:24:07,779 --> 00:24:10,699 Назначен ли сте или сте избран служител, шерифе? 378 00:24:10,782 --> 00:24:12,076 Избран. 379 00:24:13,410 --> 00:24:16,122 А гласуват ли... семейство Лангмор? 380 00:24:16,705 --> 00:24:18,874 Не исторически. Не, госпожо. 381 00:24:18,957 --> 00:24:20,959 Мисля, че гласовете биха бъди ценен тук. 382 00:24:21,043 --> 00:24:22,211 Плащат ли данъци? 383 00:24:23,420 --> 00:24:24,496 [щрака с език] 384 00:24:25,089 --> 00:24:26,292 Ние го правим. 385 00:24:27,266 --> 00:24:28,527 И двете. 386 00:24:31,053 --> 00:24:32,271 и? 387 00:24:32,471 --> 00:24:34,765 - Вложих депозит за жилище. - Търсим дом. 388 00:24:36,517 --> 00:24:37,768 [шериф] Ами... 389 00:24:39,186 --> 00:24:40,437 добре дошли. 390 00:24:41,355 --> 00:24:44,150 Имаш късмет, че Шарлот не го направи забъркайте се с Рут Лангмор. 391 00:24:45,067 --> 00:24:47,611 Тя е на 19. Умна. Средно. 392 00:24:47,694 --> 00:24:50,906 Като престъпник я потенциалът все още е неизползван. 393 00:24:52,033 --> 00:24:56,287 Бил? Хей, искаш да избереш до братя Лангмор, 394 00:24:56,370 --> 00:24:58,080 Уайът и три? 395 00:24:58,164 --> 00:25:02,834 Да, те живеят с баща си, Рус. Ремаркето му е в залива. вярно 396 00:25:02,918 --> 00:25:06,422 - Шерифе, имате ли снимка на Рут? - да 397 00:25:12,594 --> 00:25:15,056 Тя е магьосник B и E. 398 00:25:16,098 --> 00:25:19,560 Не оставяйте нищо наоколо нея, която обичаш. 399 00:25:27,791 --> 00:25:28,978 [Марти] Хей. 400 00:25:29,111 --> 00:25:31,989 Защо да ти купя телефон ако не отговориш? 401 00:25:32,543 --> 00:25:33,853 Зарежда се. 402 00:25:35,367 --> 00:25:36,577 [въздишка] 403 00:25:39,205 --> 00:25:41,207 Кой почисти тук? Пуснахте ли някого вътре? 404 00:25:41,290 --> 00:25:43,792 - Не, направих го. - Направи ли? 405 00:25:44,293 --> 00:25:46,295 - да - Е, благодаря ти. съжалявам 406 00:25:48,046 --> 00:25:49,506 Всичко наред ли е 407 00:25:54,428 --> 00:25:55,554 Откъде взе това? 408 00:25:57,181 --> 00:25:58,557 приятел. 409 00:26:00,476 --> 00:26:02,519 Аз... излязох на кратка разходка. 410 00:26:06,482 --> 00:26:09,151 Взех компютрите и гривна с мен. 411 00:26:25,626 --> 00:26:27,586 окей Джона, отвън. 412 00:26:27,669 --> 00:26:30,381 хайде Хайде, хайде. Давай, давай. моля 413 00:26:30,464 --> 00:26:33,509 - Джона, хайде. Хайде побързай. - Какво? 414 00:26:42,684 --> 00:26:43,685 [въздишка] 415 00:26:48,315 --> 00:26:51,318 [Марти] Да, не, ти спомена това, но какво да кажем за тяхната братовчедка Рут? 416 00:26:51,402 --> 00:26:53,987 [шериф] Тя живее с нейните чичовци Ръс и Бойд. 417 00:26:54,070 --> 00:26:58,074 Не са виждали Рут и момчетата от тази сутрин. Нещо липсва? 418 00:26:59,326 --> 00:27:01,328 Ами не. Ъ-ъ-ъ. 419 00:27:01,412 --> 00:27:03,539 Всичко е наред, шерифе. благодаря 420 00:27:05,791 --> 00:27:07,960 [вратата се отключва, отваря] 421 00:27:10,462 --> 00:27:11,588 [вратата се затваря] 422 00:27:20,222 --> 00:27:22,308 Мама казва, че момичето е взело нещо. 423 00:27:23,099 --> 00:27:25,352 [подсмърча се] Че са братовчедки с тези двама задници. 424 00:27:25,436 --> 00:27:27,771 Искам ли толкова много от теб, Шарлот? 425 00:27:31,567 --> 00:27:33,109 Не го правя, нали? 426 00:27:35,321 --> 00:27:36,322 [подсмърча] 427 00:27:37,198 --> 00:27:40,242 Знам къде може да са отишли. аз просто не знам как да стигна до там. 428 00:27:40,909 --> 00:27:42,328 [подсмърча] 429 00:27:42,411 --> 00:27:46,248 - За какъв риболов, синко? - Отворен съм за предложения. 430 00:27:47,833 --> 00:27:48,834 [Марти] Благодаря ви. 431 00:27:48,917 --> 00:27:50,419 [човек изсумтя] Ето го. 432 00:27:52,087 --> 00:27:53,714 - [Марти] Сом. страхотно - да 433 00:27:53,797 --> 00:27:55,757 - благодаря ви - Трябва ли ти малко лед с това? 434 00:27:55,841 --> 00:27:57,509 Да, лед, моля. 435 00:27:59,094 --> 00:28:01,347 [човек 2] Завъртете надясно за бързо, ляво за бавно. 436 00:28:03,724 --> 00:28:06,268 Ако се върнеш след свечеряване, просто го завържи добре за мен. 437 00:28:06,359 --> 00:28:07,516 Да, разбрахте. 438 00:28:07,541 --> 00:28:09,218 - Банкнота от 100 долара. Ето го. - благодаря ви 439 00:28:09,271 --> 00:28:10,647 Извинете, сър? 440 00:28:10,731 --> 00:28:15,236 Мога ли да ви дам $100 за, ъъъ, за тези пет сома? 441 00:28:15,319 --> 00:28:16,862 - да - Няма да ходиш на риболов? 442 00:28:16,945 --> 00:28:18,196 Ами отивам на риболов. Разбира се. 443 00:28:18,280 --> 00:28:21,575 Просто, ъъъ... просто получавам добро начало, нали знаеш? 444 00:28:21,658 --> 00:28:22,659 Ето го. 445 00:29:20,676 --> 00:29:22,177 [неясно бърборене] 446 00:29:30,310 --> 00:29:32,312 [Wyatt] Ти дори не би са успели да влязат 447 00:29:32,396 --> 00:29:34,231 ако не я бяхме измъкнали, Рут. 448 00:29:34,315 --> 00:29:37,484 [Рут] Не получи малкото глупав брат оттам, нали? 449 00:29:37,568 --> 00:29:41,112 Не, не си. аз трябваше изчакайте го да си тръгне. 450 00:29:41,947 --> 00:29:43,977 [Бойд] Бях гледката е по-удобна 451 00:29:44,002 --> 00:29:46,559 с няколко хиляди и Handycam. 452 00:29:46,618 --> 00:29:50,246 [Рут] Въпросът е, чичо Бойд, толкова пари в брой са спечелени неправомерно. 453 00:29:50,331 --> 00:29:52,624 Имаме толкова права, колкото и той. 454 00:29:52,708 --> 00:29:53,875 Не, не го правите. 455 00:29:53,959 --> 00:29:56,211 - Това са моите пари и аз ги вземам. - Майната ти! 456 00:29:56,295 --> 00:30:00,048 отпуснете се! отпуснете се Просто кажи аз едно нещо, става ли? 457 00:30:00,131 --> 00:30:03,344 Какво си мислиш, че ще направиш направи с всички тези пари? 458 00:30:03,427 --> 00:30:06,137 Не може просто да го залепите онази дупка зад писоар 459 00:30:06,221 --> 00:30:07,889 в каквото и да е по дяволите това е мястото, нали? 460 00:30:07,973 --> 00:30:09,600 И не можете да го поставите в банка. 461 00:30:09,683 --> 00:30:12,218 Тези момчета подават пари в брой отчети за транзакции до IRS 462 00:30:12,243 --> 00:30:13,878 за всички депозити над $10 000. 463 00:30:13,937 --> 00:30:15,439 Така че забравете за банката. 464 00:30:15,522 --> 00:30:18,692 Не мога да отида да пазарувам за мода камион или нещо подобно. Не с пари в брой. 465 00:30:18,775 --> 00:30:21,277 IRS ще бъде на прага ви първото нещо сутрин. 466 00:30:21,362 --> 00:30:25,073 Всичко, което е там, е цял живот доставка на хранителни стоки и газ. 467 00:30:25,156 --> 00:30:26,408 Това е всичко. 468 00:30:26,492 --> 00:30:27,909 - Шибаният А. - Млъкни. 469 00:30:27,993 --> 00:30:28,994 [Марти] Това е мое. 470 00:30:29,077 --> 00:30:31,788 И, технически, аз съм отговаря само за това. 471 00:30:32,414 --> 00:30:34,916 Чии са парите? Технически? 472 00:30:35,000 --> 00:30:37,919 Името му е Омар Наваро. прави това означава ли нещо за теб? 473 00:30:38,003 --> 00:30:40,260 - Не. Кой, по дяволите, е Омар Наваро? - Ами трябва. 474 00:30:40,331 --> 00:30:42,466 - Той е човек, за когото трябва да се тревожиш. - [Три] Кой е... 475 00:30:42,549 --> 00:30:44,217 - Омар Наваро. - ...Омар Наваро. 476 00:30:44,300 --> 00:30:46,428 - Какво имаш предвид технически? - [автоматичен глас] Проверка. 477 00:30:46,511 --> 00:30:50,265 Технически, това не са моите пари. това е негов и аз съм... отговорен за това. 478 00:30:50,349 --> 00:30:52,976 - [Wyatt] О, майната ми. - Значи трябва да обмислиш това. 479 00:30:58,815 --> 00:31:01,317 - Разбра ли? - [Бойд] Не. Не, не мисля така. 480 00:31:01,402 --> 00:31:04,530 Човек, който управлява наркотици картелът е умен човек. 481 00:31:04,613 --> 00:31:07,616 Не би се доверил на почти 3 долара милиона за някой като теб. 482 00:31:07,699 --> 00:31:08,909 О, той ми довери осем. 483 00:31:08,992 --> 00:31:11,161 Има още пет милиона под леглото в онзи мотел 484 00:31:11,244 --> 00:31:13,246 в двойка чанта чанти и куфар. 485 00:31:13,329 --> 00:31:16,917 Вие трябва да знаете колко големи тази грешка, която правиш е. 486 00:31:17,000 --> 00:31:20,336 Имате 8 милиона долара парите на някой наркобос? 487 00:31:20,421 --> 00:31:21,880 - така е. - Защо? 488 00:31:21,963 --> 00:31:23,298 Не се тревожи за това. 489 00:31:23,382 --> 00:31:25,991 Единственият въпрос, от който имате нужда питам вие убийци ли сте? 490 00:31:26,092 --> 00:31:28,512 Ако откраднеш тези пари, ти си ще трябва да ме убие. 491 00:31:28,595 --> 00:31:30,931 Защото има друг мъж който работи за г-н Наваро, 492 00:31:31,014 --> 00:31:33,475 много сериозен човек... и той ще дойде в града. 493 00:31:33,559 --> 00:31:35,811 Ще ме попита къде са тези пари. И ако съм още жив, 494 00:31:35,894 --> 00:31:38,480 Ще трябва да му кажа че Лангморови са го откраднали. 495 00:31:38,564 --> 00:31:41,900 В който момент той ще намери някой с вашето фамилно име 496 00:31:41,983 --> 00:31:45,195 и започнете да премахвате кожата им докато не намери останалите от вас. 497 00:31:45,278 --> 00:31:49,115 Така че вие решавате, точно сега, веднъж и за всички вие убийци ли сте? 498 00:31:51,827 --> 00:31:54,955 Знаеш ли, може да се направи случай, че... 499 00:31:55,497 --> 00:31:57,916 изчезването на г-н Бърд 500 00:31:57,999 --> 00:32:02,754 и преразпределението на тези пари... представлява нещо добро. 501 00:32:03,964 --> 00:32:07,383 Той помага и подбужда продажбата на наркотици. 502 00:32:07,468 --> 00:32:09,094 - [Ръс] Мм-хмм. - О, момче. 503 00:32:09,886 --> 00:32:14,975 Кой знае колко болка и нещастие, което е причинил? 504 00:32:15,267 --> 00:32:17,310 - Ще причини. - Ще причини. 505 00:32:18,353 --> 00:32:19,688 На децата дори. 506 00:32:25,694 --> 00:32:26,820 окей 507 00:32:26,903 --> 00:32:32,909 Не, няма да купуваме нови коли и камиони извън партидата. Добре. 508 00:32:32,993 --> 00:32:37,247 Но Мерл с удоволствие ще ни продаде леко използван за пари, нали? 509 00:32:37,330 --> 00:32:38,331 О, да. 510 00:32:39,916 --> 00:32:45,213 Мислите, че радарите на IRS до 70-инчовите Samsung? 511 00:32:46,410 --> 00:32:47,549 мисля че не. 512 00:32:48,550 --> 00:32:53,388 Никога няма да получим още една такава възможност. 513 00:32:54,806 --> 00:32:58,226 Кой е слабото звено тук? Хм? Кой има голямата уста? 514 00:32:58,309 --> 00:33:02,355 Кой е слабото звено с голямото устата и срещите с боклук жените 515 00:33:02,438 --> 00:33:06,317 и пие твърде много с боклуците? Кой е? 516 00:33:06,401 --> 00:33:08,139 Кой е безотговорният 517 00:33:08,164 --> 00:33:11,906 това ще изгори техните след пет години? 518 00:33:12,491 --> 00:33:14,159 Ще дойдат да те питат за малко от твоето 519 00:33:14,242 --> 00:33:16,745 и какво ще правиш кажете на този човек? Хм? 520 00:33:16,828 --> 00:33:19,748 Ще им кажеш ли "Не"? Какво се случва тогава? 521 00:33:20,509 --> 00:33:24,763 Заплашват ли те да те начукат за да откраднеш парите и да ме убиеш? 522 00:33:25,003 --> 00:33:28,339 Защото, не забравяйте, за всички за да проработи това, трябва да ме убиеш. 523 00:33:29,508 --> 00:33:32,343 А знаете ли, че Мисури има ли смъртно наказание? 524 00:33:33,845 --> 00:33:37,432 Така че... освен ако не сте подготвени да убие член на семейството 525 00:33:37,516 --> 00:33:39,601 за да се предпазите от смъртната присъда, 526 00:33:39,685 --> 00:33:44,565 гледаш постоянно, непрекъснато, безмилостно преследване 527 00:33:44,648 --> 00:33:46,191 до края на живота си. 528 00:33:46,983 --> 00:33:48,151 - [въздиша] Да. излязох - [Марти] Да. 529 00:33:48,235 --> 00:33:49,324 - Три. - О, да. 530 00:33:49,371 --> 00:33:50,445 Добър избор. 531 00:33:50,529 --> 00:33:53,323 - [Три] Съжалявам за Шарлот. - Не е достатъчно добър. 532 00:33:53,406 --> 00:33:57,493 - Взимаме сто хиляди. - Г-н Наваро ще го вземе обратно. 533 00:33:57,578 --> 00:33:59,788 - Тогава петдесет. - Ще вземе и това. 534 00:34:01,582 --> 00:34:03,458 - Тридесет. - Не. 535 00:34:03,542 --> 00:34:06,878 Взимаме 20 000 долара. Вземи 20... 536 00:34:07,838 --> 00:34:08,880 Това е грешка. 537 00:34:08,964 --> 00:34:11,174 [Ръс] ...за нашите проблеми и разбити очаквания. 538 00:34:11,199 --> 00:34:12,358 - [Рут се смее] - Добре. 539 00:34:12,383 --> 00:34:14,385 - Справи се с това. - Вие се справяте с това. 540 00:34:14,469 --> 00:34:18,098 Или можете да кажете истината на г-н Наваро. 541 00:34:18,181 --> 00:34:20,892 Вие сте лош стопанин на неговите пари. 542 00:34:20,976 --> 00:34:22,310 Ще го уведомя. 543 00:34:24,632 --> 00:34:25,769 [Ръс] Хайде. 544 00:34:41,371 --> 00:34:43,456 Почти го направих, нали? 545 00:34:46,042 --> 00:34:50,171 Why do I have this feeling we both знаеш ли, че е по-добре да си мъртъв? 546 00:35:49,355 --> 00:35:51,650 - [неясно радио бърборене] - [бръмчене на хеликоптер] 547 00:35:56,112 --> 00:35:59,407 [служител по радиото] Път 78. Три мили южно от I-80. 548 00:36:08,500 --> 00:36:11,044 [неясно бърборене] 549 00:36:33,274 --> 00:36:34,901 [Леко издишване рязко] 550 00:36:38,864 --> 00:36:40,073 [сумтене] 551 00:36:44,285 --> 00:36:45,495 [Евънс] Е? 552 00:36:49,958 --> 00:36:52,210 Челюстната кост беше на Хансън старши... 553 00:36:53,586 --> 00:36:57,048 но ви гарантирам, ако останалото от тази тиня може да се оформи... 554 00:36:58,174 --> 00:37:00,510 ще намерите и Брус Лидел там. 555 00:37:04,765 --> 00:37:06,516 И се прехвърляте в Мисури? 556 00:37:08,143 --> 00:37:10,812 Там е Мартин Бърд. [подсмърчане] 557 00:37:10,896 --> 00:37:12,022 [тракане на тежести] 558 00:37:12,105 --> 00:37:14,690 Жив и здрав, маха си Амекс. 559 00:37:14,775 --> 00:37:16,317 Как ще направим това? 560 00:37:19,695 --> 00:37:20,906 [въздишка] 561 00:37:22,073 --> 00:37:24,409 Бърде ликвидира бизнеса си. 562 00:37:25,410 --> 00:37:27,829 Някой прави същото с Брус. 563 00:37:29,518 --> 00:37:30,540 [въздишка] 564 00:37:30,623 --> 00:37:34,085 Той измъква семейството си от Чикаго и 8 милиона долара от банката, 565 00:37:34,169 --> 00:37:36,296 транспортирайки и двете до южната част на Мисури. 566 00:37:38,714 --> 00:37:39,800 защо 567 00:37:40,716 --> 00:37:43,094 Тези пари бяха чисти. Плащаха се данъци. 568 00:37:44,595 --> 00:37:47,682 Ако се страхуваше, че ще го замразим, щеше да го направи просто го насочете към офшорната забрава. 569 00:37:47,766 --> 00:37:50,685 Той се нуждае от тези пари. За какво, не знам, но... 570 00:37:52,145 --> 00:37:53,563 ще е незаконно. 571 00:37:55,774 --> 00:37:57,400 И ще го хвана. 572 00:37:58,401 --> 00:38:00,510 И когато го направя, той ще каже ме точно как и къде 573 00:38:00,571 --> 00:38:05,034 картелите перат тези пари, в който момент ще го хвана. Всичко това. 574 00:38:08,203 --> 00:38:10,080 И тогава моята кариера ще бъде направена. 575 00:38:11,747 --> 00:38:13,291 Ето как ще го направя. 576 00:38:15,335 --> 00:38:16,711 ти и аз 577 00:38:17,796 --> 00:38:20,298 Замисляли ли сте се как ще направим ли това? 578 00:38:21,507 --> 00:38:22,717 Ние не сме. 579 00:38:27,638 --> 00:38:29,099 [Пити прочиства гърлото] 580 00:39:13,476 --> 00:39:14,477 [въздишка] 581 00:39:32,162 --> 00:39:34,164 [меко] Кой обича малкото си момиченце? 582 00:39:37,041 --> 00:39:38,251 [Шарлот въздъхва тихо] 583 00:39:49,888 --> 00:39:51,389 - [меко] Хей, татко. - Да? 584 00:39:51,472 --> 00:39:52,765 къде отиваш 585 00:40:00,773 --> 00:40:02,775 Просто трябва да отида някъде. 586 00:40:05,111 --> 00:40:07,363 Искам да заспиш отново, става ли? 587 00:40:13,494 --> 00:40:15,288 Съжалявам, че си тръгнах вчера. 588 00:40:16,706 --> 00:40:17,916 аз знам 589 00:40:19,792 --> 00:40:21,002 всичко е наред 590 00:40:24,255 --> 00:40:25,673 Намерих приятел. 591 00:40:28,176 --> 00:40:29,635 Името му е Тък. 592 00:40:31,930 --> 00:40:34,515 И той работи в Blue Cat Lodge. 593 00:40:36,309 --> 00:40:38,644 Никой не остава в хижата или... 594 00:40:39,687 --> 00:40:42,232 яде в ресторанта или напитки в бара. 595 00:40:45,110 --> 00:40:47,195 Това е твоето място, нали, татко? 596 00:40:51,407 --> 00:40:54,035 Върни се да спиш, става ли? аз те обичам 597 00:40:55,536 --> 00:40:56,997 и аз те обичам 598 00:41:12,971 --> 00:41:15,806 Знаеш ли, някой ден си ще има малко момченце. 599 00:41:20,603 --> 00:41:23,731 И се надявам, че и вие сте като гордея се с него, както аз с теб. 600 00:41:29,612 --> 00:41:30,738 [Джона] Добре. 601 00:41:31,572 --> 00:41:32,865 окей 602 00:41:35,201 --> 00:41:36,411 отивай да спиш 603 00:41:52,177 --> 00:41:54,220 [Марти] Застраховката е милион долара. 604 00:41:54,304 --> 00:41:55,846 - Добре? - Марти, върна си парите. 605 00:41:55,930 --> 00:41:58,016 - Днес ще вземеш децата... - Ти... ти спечели. 606 00:41:58,099 --> 00:41:59,434 - ...и живея от кредитната карта. - Ти спечели. 607 00:41:59,517 --> 00:42:02,062 Не спечелих. Как спечелих? 608 00:42:03,508 --> 00:42:05,385 Загубих всичко. 609 00:42:09,652 --> 00:42:10,986 Ние нямаме нищо. 610 00:42:12,488 --> 00:42:15,158 Ако съм мъртъв, имаме нещо. Това е просто. 611 00:42:15,241 --> 00:42:18,536 Вземете децата днес и живееш от кредитни карти 612 00:42:18,619 --> 00:42:20,726 - до изплащане на застраховката. - Не мислиш трезво. 613 00:42:20,751 --> 00:42:22,415 След това вземете тези пари и започваш отначало. 614 00:42:22,498 --> 00:42:23,624 Просто ти трябва повече време. 615 00:42:23,708 --> 00:42:26,544 Не, не искам, Уенди. Това беше хитрост. Това беше лъжа. 616 00:42:26,627 --> 00:42:29,339 Никой не може да изпере 8 милиона долара тук долу. 617 00:42:29,422 --> 00:42:30,840 Не след три месеца. 618 00:42:31,757 --> 00:42:35,136 И когато Дел получи своите 8 милиона долара обратно, той ще бъде цял... 619 00:42:35,761 --> 00:42:38,348 и ако знае, че съм мъртъв, Не мисля, че той... 620 00:42:38,431 --> 00:42:40,475 Искам да кажа, той няма причина да... 621 00:42:42,060 --> 00:42:43,353 към какво? 622 00:42:43,436 --> 00:42:45,605 Той има... Той няма причина да убива... да ни убият? 623 00:42:45,688 --> 00:42:48,066 Да, не мисля, че ще го направи. Защо би? 624 00:42:48,858 --> 00:42:50,568 - Не е нужно да правиш това. - Знам. 625 00:42:50,651 --> 00:42:52,151 - Слушай. - Не го правиш. Не е нужно да... 626 00:42:52,176 --> 00:42:54,155 На този лист хартия е имейлът на Дел. 627 00:42:54,239 --> 00:42:57,450 И под него има адрес и номера на единица за съхранение. 628 00:42:57,533 --> 00:43:00,620 И там са му парите. Там ще го намери. 629 00:43:00,703 --> 00:43:02,455 След три часа искам да се обадиш на шерифа, 630 00:43:02,538 --> 00:43:05,875 и искам да кажеш на шерифе, че не съм се върнал 631 00:43:05,958 --> 00:43:07,710 - и че се притесняваш. - Марти... 632 00:43:07,793 --> 00:43:11,714 Бях на поход на Horseshoe Бенд, близо до Sweetwater Bluff. 633 00:43:11,797 --> 00:43:14,884 - Добре? можеш ли да кажеш това - [хленчи] 634 00:43:14,967 --> 00:43:17,178 - Кажи това. Кажи ми това. хайде - Подкова... 635 00:43:17,262 --> 00:43:20,140 - Horseshoe Bend. Близо до Sweetwater Bluff. - [плаче] Horseshoe Bend... 636 00:43:21,266 --> 00:43:24,394 Бях на поход на Horseshoe Бенд, близо до Sweetwater Bluff. 637 00:43:24,477 --> 00:43:26,146 сладка вода... 638 00:43:27,062 --> 00:43:28,314 окей 639 00:43:29,315 --> 00:43:30,775 Там ще ме намерят 640 00:43:30,858 --> 00:43:34,237 и след това искам да изпратите имейл на Del и аз искам да го направиш веднага, става ли? 641 00:43:34,320 --> 00:43:36,406 Защото ако някой иначе намира тези пари, 642 00:43:36,489 --> 00:43:39,575 ако някой друг тръгне да бърка around that storage place... 643 00:43:39,659 --> 00:43:42,328 Марти. Марти, не прави това. 644 00:43:42,412 --> 00:43:44,079 недейте Не правете това 645 00:43:44,164 --> 00:43:45,623 [продължава неясно] 646 00:43:46,374 --> 00:43:48,209 [неразбираемо] 647 00:43:55,883 --> 00:43:57,885 [набиране на телефон] 648 00:44:04,517 --> 00:44:05,601 [Боб] Ало? 649 00:44:05,685 --> 00:44:08,146 Хей, Боб. добро утро Това е Марти Бърд. 650 00:44:08,229 --> 00:44:11,023 Имам малко случаен въпрос за вас. 651 00:44:11,106 --> 00:44:16,696 Случайно някога сте се справяли някакви разследвания за животозастраховане? 652 00:44:16,779 --> 00:44:18,864 Няколко дузини. защо 653 00:44:18,948 --> 00:44:21,909 Добре, добре. Защото имам този приятел 654 00:44:21,992 --> 00:44:27,498 и той търси отговор или статистика, наистина, 655 00:44:27,582 --> 00:44:31,294 колко често превозвачите отричат искове 656 00:44:31,377 --> 00:44:36,924 ако има някакво подозрение, че полицаят се е самоубил. 657 00:44:41,387 --> 00:44:43,863 Този клиент има ли действителен твърдение, което е отказано 658 00:44:43,888 --> 00:44:45,790 или просто е любопитен? 659 00:44:45,850 --> 00:44:48,311 Мисля, че той просто иска знам колко често... 660 00:44:48,394 --> 00:44:51,439 искът е изплатен след разследването. 661 00:44:51,522 --> 00:44:56,236 Ъъъ, да, как, колко пъти те следвайте плащането. 662 00:44:56,319 --> 00:44:59,822 Ъъъ, знаеш ли, предполагам процент, може би? 663 00:44:59,905 --> 00:45:03,409 не съм сигурен Имам предвид какво може да му кажа? какво мислиш 664 00:45:03,493 --> 00:45:07,580 Ъъъъ, 85% или... или 70%? дали... По-малко ли е? 665 00:45:07,663 --> 00:45:11,292 Ако е самостоятелен човек, всеки смърт, това ще бъде разследвано. 666 00:45:11,376 --> 00:45:13,336 Разбира се, това е разбираемо. 667 00:45:13,419 --> 00:45:16,130 Хм, но ако е действителен инцидент. 668 00:45:16,213 --> 00:45:18,633 Ако е автомобилна катастрофа, ако е... 669 00:45:18,716 --> 00:45:20,593 Не знам, не знам знам какво би било. 670 00:45:20,676 --> 00:45:23,053 [заеква] Ако е туризъм или ако е... 671 00:45:23,137 --> 00:45:25,765 Зависи. Сега този клиент... 672 00:45:25,848 --> 00:45:28,225 кажете, че може би е имал скоро финансови проблеми 673 00:45:28,309 --> 00:45:32,647 или демонстрира необичайно поведение, като внезапно напускане на работа. 674 00:45:33,273 --> 00:45:38,944 Или... ако може би имаше съпруг, който е бил неверен. 675 00:45:41,113 --> 00:45:44,284 Това са всички боеприпаси застрахователната компания би използвала 676 00:45:44,367 --> 00:45:46,286 да опитате и да не платите. 677 00:45:46,369 --> 00:45:48,120 Да, да, така че... 678 00:45:48,203 --> 00:45:50,623 бихте ли го поставили на около 50%? 679 00:45:59,799 --> 00:46:01,967 Боб? По-малко от 50 ли е? 680 00:46:03,678 --> 00:46:05,638 Не мога да ви дам числа. 681 00:46:10,393 --> 00:46:11,394 Г-н Бърд? 682 00:46:11,811 --> 00:46:13,020 [въздишка] 683 00:46:14,439 --> 00:46:16,148 Благодаря ви много за помощта. 684 00:46:50,766 --> 00:46:53,478 [Уенди заеква] Да, да, знам. аз... 685 00:46:53,561 --> 00:46:56,105 Сигурен съм, че не се тревожа за нищо. Просто той... 686 00:46:56,188 --> 00:46:57,690 Той не познава пътищата тук. 687 00:46:59,316 --> 00:47:01,193 точно така Това е всичко, което питам. 688 00:47:03,028 --> 00:47:05,448 Добре. Благодаря ви, шерифе. благодаря 689 00:47:09,118 --> 00:47:10,327 [подсмърча] 690 00:47:13,205 --> 00:47:15,750 - [вратата се отключва, отваря] - [Джона] Хей, татко. 691 00:47:15,833 --> 00:47:17,585 - [Марти] Къде е майка ти? - [вратата се затваря] 692 00:47:20,880 --> 00:47:22,256 [дишайки тежко] 693 00:47:25,468 --> 00:47:26,719 Изпратихте ли имейла? 694 00:47:30,404 --> 00:47:31,591 добре 695 00:47:33,934 --> 00:47:35,144 добре 696 00:47:40,525 --> 00:47:42,026 Не мислех трезво. 697 00:47:52,620 --> 00:47:53,954 [хлипане] 698 00:48:01,670 --> 00:48:02,982 Хей, приятел. 699 00:48:04,298 --> 00:48:06,300 Разкажете ми повече за Blue Cat Lodge. 700 00:48:23,651 --> 00:48:26,570 - [жена] Какво искаш? - [Марти] Какво искаш? 701 00:48:27,488 --> 00:48:29,949 давай ставай Имам глупости за вършене. хайде 702 00:48:30,032 --> 00:48:31,575 Нагоре, нагоре. хайде 703 00:48:31,659 --> 00:48:34,370 Мис Гарисън, не знам нещо за вашия бизнес. 704 00:48:34,454 --> 00:48:39,166 Therefore I have no suggestions как да го подобрим. 705 00:48:39,249 --> 00:48:42,503 Инвестирам в хората, не в бизнеса. 706 00:48:42,587 --> 00:48:45,506 Търся хора, които са страстен за това, което правят, 707 00:48:45,590 --> 00:48:48,968 и по някаква причина те не са постигнали успех. 708 00:48:49,051 --> 00:48:52,472 И знам парите. аз знам как да го накарам да работи. 709 00:48:53,597 --> 00:48:55,057 Знам как да го получа. 710 00:48:55,766 --> 00:49:01,105 Имам го... и съм готов да го инвестирам във вас. 711 00:49:02,565 --> 00:49:03,899 [смее се] 712 00:49:04,900 --> 00:49:09,530 Виж, Марти, познавам този ъгъл. 713 00:49:10,155 --> 00:49:12,700 Вие инвестирате. Хм? 714 00:49:13,367 --> 00:49:15,661 И тогава отиваме и ние реконструирайте някои единици. 715 00:49:17,538 --> 00:49:20,290 И дойде юни, бизнес подобрява се постепенно... 716 00:49:21,083 --> 00:49:22,752 и вземам малко повече пари. 717 00:49:22,835 --> 00:49:25,045 И тогава юли настъпва, малко повече пари, 718 00:49:25,129 --> 00:49:27,339 но това е реклама за Четвъртата. 719 00:49:27,422 --> 00:49:30,050 И тогава се наемат още няколко единици... 720 00:49:31,177 --> 00:49:34,388 и е по-добре от нищо, но пак не е достатъчно 721 00:49:34,472 --> 00:49:37,391 за обслужване на дълга на заем, който вече дължа на банката. 722 00:49:37,474 --> 00:49:40,394 Заем, обезпечен от ипотека върху този имот. 723 00:49:41,854 --> 00:49:43,105 Този стар кестен. 724 00:49:45,441 --> 00:49:48,569 И тогава, пред вас знай го, Денят на труда е 725 00:49:48,653 --> 00:49:51,488 и аз съм във връзка с теб и банката 726 00:49:51,572 --> 00:49:55,284 и принуждаваш продажба, възвръщай се вашата инвестиция с лихва. 727 00:49:55,367 --> 00:49:59,288 Нямам нужда от теб за това, Марти, защото Мога да прецакам нещата сам. 728 00:49:59,997 --> 00:50:00,998 Така че излезте. 729 00:50:02,166 --> 00:50:03,208 Сега. 730 00:50:03,834 --> 00:50:05,252 [аларма цвърчи] 731 00:50:18,265 --> 00:50:23,020 Мамка му, не знам. аз знам че има коте на име Хенри. 732 00:50:23,103 --> 00:50:27,983 Тък, ти си без съмнение най-големият изостанал, който съм виждал. 733 00:50:28,067 --> 00:50:30,069 [кънтри музика звучи по радиото] 734 00:50:31,862 --> 00:50:32,947 хей 735 00:50:34,073 --> 00:50:36,576 Не използвай тази дума. какво по по дяволите става ли с теб? 736 00:50:36,659 --> 00:50:39,829 - Каза ли ми нещо? - Не можете да използвате тази дума. някога. 737 00:50:41,664 --> 00:50:43,540 Казваш ли ми какво мога и какво не мога да кажа? 738 00:50:43,624 --> 00:50:46,085 да Давам този урок на моя деца, те го разбират веднага. 739 00:50:46,168 --> 00:50:47,837 Имаш около 20 години и за двамата 740 00:50:47,920 --> 00:50:49,873 и пак не знаеш не можеш да кажеш тези глупости? 741 00:51:01,851 --> 00:51:05,938 I mean, why does he have to feel лошо само за да се чувстваш добре? 742 00:51:06,021 --> 00:51:10,359 Освен това, когато не го уважавате, не уважаваш цялото това място. 743 00:51:10,442 --> 00:51:12,533 И може да успеете да получите далеч с този вид глупости 744 00:51:12,558 --> 00:51:15,854 в баровете за гмуркане, които използвате да отида, но не тук. 745 00:51:16,323 --> 00:51:17,324 Няма да го толерирам. 746 00:51:18,158 --> 00:51:21,078 - [човек] Няма да го толерираш? - така е. 747 00:51:23,288 --> 00:51:26,917 Няма... да го търпя. 748 00:51:40,514 --> 00:51:41,932 [Марти] Сега почакай малко. 749 00:51:42,016 --> 00:51:44,810 Поемаш дълбоко дъх, защото Искам да погледнеш нещо. 750 00:51:46,395 --> 00:51:49,314 Тази стена има около 50 години снимки. 751 00:51:49,398 --> 00:51:51,483 Един конкретно, този точно тук, 752 00:51:51,566 --> 00:51:53,642 с детето и баща му и тази страхотна голяма риба. 753 00:51:53,667 --> 00:51:54,987 Барман, мога ли да видя тази снимка там 754 00:51:55,070 --> 00:51:56,947 с детето и неговите татко и тази голяма риба? 755 00:51:57,031 --> 00:51:58,448 Това е. благодаря 756 00:51:59,533 --> 00:52:02,620 Сега това е илюзия. Който и да е направил тази снимка 757 00:52:02,703 --> 00:52:06,957 каза на това дете да бутне тази риба напред така че ще изглежда по-голямо на снимката 758 00:52:07,041 --> 00:52:10,961 защото искаше да направи този спомен като възможно най-специален, защото го е грижа. 759 00:52:11,587 --> 00:52:12,755 Това се случва тук. 760 00:52:13,380 --> 00:52:16,592 И искате да не уважавате това? Не мисля така. 761 00:52:17,176 --> 00:52:22,181 Сега искам да се извиниш на този млад мъж в момента. 762 00:52:24,183 --> 00:52:27,394 Ти нещастник, село... 763 00:52:29,521 --> 00:52:30,856 петел. 764 00:52:55,130 --> 00:52:56,590 кой е това 765 00:52:59,384 --> 00:53:00,803 [Уенди] Това е Бъди Дикър. 766 00:53:01,553 --> 00:53:02,554 СЗО? 767 00:53:03,430 --> 00:53:09,269 Г-н Дикер ще живее в мазе за една година... вземане-даване. 768 00:53:10,980 --> 00:53:12,564 Мамо, какво правим тук? 769 00:53:18,278 --> 00:53:19,279 [въздишка] 770 00:53:19,863 --> 00:53:22,741 Баща ти пере пари за мексикански наркокартел. 771 00:53:25,786 --> 00:53:27,162 Не те бъзикам. 772 00:53:29,623 --> 00:53:30,875 Здравейте, г-н Дикер! 773 00:53:31,520 --> 00:53:36,520 синхронизирано и коригирано от PopcornAWH www.addic7ed.com